Blind faith – Confiance aveugle

So afraid
Effrayé
Something feels so wrong
Quelque chose semble tellement faux
A distant funeral song
Une chanson funèbre au loin
Echoes in the wind
Echo dans le vent
What have you done?
Qu’as-tu fait?

As you pray
Pendant que tu pries
To your silent king
A ton roi silencieux
This night of reckoning
Cette nuit de calcul
Will forever
Pour toujours
Change the course of what’s to come
Changera le cours de ce qui va arriver
Of what’s to come
Ce qui va arriver

Faith can be bind
La confiance peut être aveugle
But it cannot justify
Mais elle ne peut justifier
The tragedy of a love’s demise
La tragedie de la dispariton d’un amour
We can’t replace
Qu’on ne peut remplacer
No final rite
Pas de rite final
There will be no last goodbye
Il n’y aura pas de dernier au revoir
Like a whisper in the night
Comme un murmure dans la nuit
You slipped away
Tu as glissé

Blind faith
Confiance aveugle

What a shame
Quelle honte
Did you have a clue?
Avais-tu idée?
All I ask of you
Tout ce que je te demande
Is you understand
C’est que tu comprennes
My anger once you’re gone
Ma colère une fois que tu seras parti
Once you’re gone
Quand tu seras parti

Cause faith can be blind
Car la confiance peut être aveugle
But it cannot justify
Mais elle ne peut justifier
The tragedy of a love’s demise
La tragédie de la dispartion d’un amour
We can’t replace
Qu’on ne peut remplacer
No final rite
Pas de rite final
There will be no last goodbye
Il n’y aura pas dans dernier au revoir
Like a whisper in the night
Comme un chuchotement dans la nuit
You slipped away
Tu as glissé

I know you’re steadfast in your ways
Je sais que tu es inébranlable dans tes chemins
Never compromise your faith
Ne compromets jamais ta confiance
But is it worth it in the end
Mais est-ce que ca vaut le coup au final
To never see my face again?
De ne plus jamais voir mon visage?

Faith can be bind
La confiance peut être aveugle
But it cannot justify
Mais elle ne peut justifier
The tragedy of a love’s demise
La tragédie de la dispariton d’un amour
We can’t replace
Qu’on ne peut remplacer
No final rite
Pas de rite final
There will be no last goodbye
Il n’y aura pas de dernier au revoir
Like a whisper in the night
Comme un murmure dans la nuit
You slipped away
Tu as glissé

Blind faith
Confiance aveugle
Blind faith
Confiance aveugle

Publicités