Driving Rain – Pluie battante

Left her heart in a letter
Elle a laissé son coeur dans une lettre
Said she’d never been better
Disant qu’elle ne s’est jamais sentie mieux
But now I know
Mais maintenant je connais
My original sin
Mon péché originel
She is down once again
Elle est au plus bas une fois de plus
No, no
Non, non

It’s been so long
Ca fait trop longtemps
Can’t remember the last time, you know
Je n’arrive pas à me souvenir de la dernière fois, tu sais
It’s been so long
Ca fait trop longtemps
So I’m on my way
Donc je suis en chemin

I can’t see the road through the driving rain
Je ne peux voir la route sous cette pluie battante
But I won’t stop now
Mais je ne m’arrêterai pas maintenant
Her love is calling me home, seems to guide the way
Son amour me dit de rentrer, il semble me montrer le chemin
So I won’t stop now
Donc je ne m’arrêterai pas maintenant

To avoid all confusion
Pour éviter toute confusion
She said she’s been using
Elle a dit qu’elle en a utilisé
No, not again
Non, pas encore
Oh, but my fear of losing
Oh, mais ma peur de perdre
The girl always gets me home
Cette fille me ramène toujours à la maison
‘Cause she knows
Car elle sait

It’s been so long
Ca fait trop longtemps
Still some things will never change, I know
Certaines choses ne changeront jamais, je sais
It’s been so long
Ca fait trop longtemps
So I’m on my way
Donc je suis en chemin

I can’t see the road through the driving rain
Je ne peux voir la route sous cette pluie battante
But I won’t stop now
Mais je ne m’arrêterai pas maintenant
Her love is calling me home, seems to guide the way
Son amour me dit de rentrer, il semble me montrer le chemin
So I won’t stop now
Donc je ne m’arrêterai pas maintenant

She’s the dark to light
Elle est l’obscurité de la lumière
She’s never satisfied
Elle n’est jamais satisfaite
She always seems to find a reason to hope
Elle a toujours l’air de trouver une raison d’espérer
That I’ll come back tonight
Que je rentrerai ce soir
That I will wanna rise
Que je voudrai monter
She pulled my strings yet again
Elle a tiré sur la corde encore
So, here we go
Alors on y va

I can’t see the road through the driving rain
Je ne peux pas voir la route sous cette pluie battante
But I won’t stop now
Mais je ne m’arrêterai pas maintenant
Her love is calling me home, seems to guide the way
Son amour me dit de rentrer, il semble me montrer le chemin
So I won’t stop now
Donc je ne m’arrêterai pas maintenant
I can’t see the road through the driving rain
Je ne peux pas voir la route sous cette pluie battante
But I won’t stop now
Mais je ne m’arrêterai pas maintenant
Her love is calling me home, seems to guide the way
Son amour me dit de rentrer, il semble me montrer le chemin
So I won’t stop now
Donc je ne m’arrêterai pas maintenant

And I won’t stop now
Et je ne m’arrêterai pas maintenant
So I won’t stop now
Donc je ne m’arrêterai pas maintenant

Publicités