Last of our kind – Le dernier de notre espèce

Last of our kind – Le dernier de notre espèce

There’s something creeping just beyond the door
Il y a quelque chose de rampant juste près de la porte
And it’s raging like we’ve never seen before, oh
Et il rage comme on l’a jamais vu avant, oh

Annihilate
Anéantis
Eradicate
Eradiques
We’ll be erased
On sera effacés
We cannot run, we only crawl
On ne peut courir, on ne fait que ramper
Obliterate
Efface
There’s no escape
Il n’y a pas d’échappatoire
We must remain
On doit rester
Or there’ll be nothing left at all
Ou il n’y aura plus rien du tout

Nothing left at all
Plus rien du tout

The symphony of agony plays on
La symphonie de l’agonie se joue
We pay the price, the last in line to fall
On paye le prix, le dernier en ligne à tomber
As the symphony plays on
Pendant que la symphonie se joue

Suffering, are we lost in genocide?
Souffrants, sommes-nous perdus dans le génocide?
Though we’re aching, I won’t give up without a fight, oh
Bien qu’on souffre, je n’abandonnerait pas sans me battre, oh

But the pain
Mais la douleur
It never fades
Ne s’estompe pas
It overtakes
Ca dépasse
Won’t beg for mercy, though we could
Je ne prierai pas pour la pitié, bien qu’on pourrait
It’s not too late
C’est pas trop tard
We’ll find a way
On trouvera un moyen
Beyond this fate
Au dela de ce destin
And we will fight forever more
Et on se battra d’autant plus

Fight forever more
Se battra d’autant plus

The symphony of agony plays on
La symphonie de l’agonie se joue
We pay the price, the last in line to fall
On paye le prix, le dernier en ligne à tomber
As the symphony plays on
Pendant que la symphonie se joue

There can be no compromise when you know it’s wrong
Il ne peut pas y avoir de compromis quand tu sais que tu as tord
‘Cause in the end the sacrifice was worthless all along
Parce qu’au final, le sacrifice sera vain tout du long

The symphony of agony plays on
La symphonie de l’agonie se joue
We pay the price, the last in line to fall
On paye le prix, le dernier en ligne à tomber
As the symphony plays on
Pendant que la symphonie se joue

Publicités