Lover

Lover • Amour

If you deny the wounds of your lover you willdiscover
Si tu nies les blessures de ton amour, tudécouvriras
That what you had is shattered and wasted
Que tout ce que tu avais est brisé et gâché
Did you have to take it so far?
Te devais-tu d’aller si loin ?

The truth exposed to love is devoured
La vérité exposée à l’amour est dévorée
And the ivory tower is coming down
Et la tour d’ivoire s’effondre
I felt betrayed and order is broken
Je me sens trahi et l’ordre est brisé
The wounds are open and bleeding out
Les blessures sont ouvertes et saignent

But it’s all I can do to carry on
Mais c’est tout ce que je peux faire pourcontinuer
It brings all I fear to life
Ca apporte tout ce dont j’ai peur dans la vie

Chorus • Refrain :
If you deny the wounds of your lover you willdiscover
Si tu nies les blessures de ton amour, tudécouvriras
That what you had is shattered and wasted
Que ce que tu avais est brisé et perdu
Did you have to take it so far?
Te devais-tu d’aller si loin ?

Should you have to throw it all away?
Aurais-tu dû tout envoyé en l’air ?
Did you have to shove it in my face?
Devais-tu tout m’envoyer à la figure ?
Did you have to tear my world apart?
Devais-tu déchirer mon monde ?
Did you have to take so selfishly?
Devais-tu agir si égoïstement ?
No matter how you hurt the ones you need?
Peu importe à quel point tu blesses celui dont tuas besoin ?
Did you have to fall so very far?
Devais-tu tomber si bas ?

The trigger’s warm, the chamber is loaded
La gâchette est chaude, la chambre est chargée
Lost in the moment. What went wrong?
Perdu dans le moment. Qu’est ce qui n’allaitpas ?
There’s nothing left this house has been broken
Il n’y a plus rien, cette maison a été brisée
But still I’m holding, I’m holding on
Mais je tiens bon, je tiens bon

Chorus • Refrain

You can see it in your love
Tu peux le voir dans ton amour
The wounds are open and I’m bleeding out
Les blessures sont ouvertes et je saigne
It’s so real
C’est tellement vrai

Publicités