The Other Side – L’autre côté

Just step into the dark, it’s waiting
Entre dans le noir, il attend
Take your vow, it’s time
Fais un voeux, il est l’heure
Time for you to meet your maker
L’heure de rencontrer ton fabricant
Playing God tonight
Qui joue à Dieu ce soir

You’re insane
Tu es fou
Have you gone too far?
Es-tu allé trop loin?
Who’s to blame
Qui est le coupable
For what you are?
Pour ce que tu es?

If you believe yours is the only way
Si tu penses que ton chemin est le seul
Then you’re the fool who lives to die
Alors tu es l’imbécile qui vit pour mourir
Will you deserve the Hell you’re gonna pay
Mériteras-tu l’enfer que tu vas payer
On the other side
De l’autre côté
Once you reach the other side
Une fois que tu passeras de l’autre côté
Once you reach the other side
Une fois que tu passeras de l’autre côté

The trigger warm, anticipating
La gachette est chaude, anticipante
The ritual’s begun
Le rituel a commencé
You think that Heaven’s gates are waiting
Tu penses que les portes du Paradis attendent
But only Hell will come
Mais seul l’enfer viendra

You’re insane
Tu es fou
Have you gone too far?
Es-tu allé trop loin?
Who’s to blame
Qui est le coupable
For what you are?
Pour ce que tu es?
If you believe yours is the only way
Si tu penses que ton chemin est le seul
Then you’re the fool who lives to die
Alors tu es l’imbécile qui vit pour mourir
Will you deserve the Hell you’re gonna pay
Mériteras-tu l’enfer que tu vas payer
On the other side
De l’autre côté
On the other side
De l’autre côté
Once you reach the other side
Une fois que tu passeras de l’autre côté

Fade to black, you’ll see in time
Fondu dans le  noir, tu verras à temps
You will only be denied
Tu sera seulement renié

Fools will only be denied
Les imbéciles seront seulement reniés
There will be no paradise
Il n’y aura pas de paradis
Fools will only be denied
Les imbéciles seront reniés
There will be no paradise
Il n’y aura pas de paradis
Yeah
Ouais

If you believe yours is the only way
Si tu penses que ton chemin est le seul
Then you’re the fool who lives to die
Alors tu es l’imbécile qui vit pour mourir
Will you deserve the Hell you’re gonna pay
Mériteras-tu l’enfer que tu vas payer
On the other side
De l’autre côté
On the other side
De l’autre côté
Once you reach the other side
Une fois que tu passeras de l’autre côté
There will be no paradise
Il n’y aura pas de paradis
Once you reach the other side
Une fois que tu passeras de l’autre côté
There will be no paradise
Il n’y aura pas de paradis
Yeah
Ouais